Close to five years since the final date of Slayer’s “Final Campaign” farewell tour, the band reunited for an appearance at Chicago’s Riot Fest on Sunday. As any headbanger would expect, they stacked the set list with fan favorites — “South of Heaven,” “War Ensemble,” “Angel of Death” — but they also resuscitated a few surprising songs.