A constant lack of social belongingness can feel like the ultimate rejection. Here’s how it can impact your mental state.