The boss of Apple TV's popular sci-fi series, now back with season two, says a good book-to-screen project requires more flexibility than you might think.