A driver is understood to have suffered a medical episode when his truck hit a kindergarten, killing a woman and injuring a child weeks after a similar tragedy.