Dogecoin was once a joke, but the meme coin gained traction after Elon Musk backed it. Now he's set to co-lead a D.O.G.E.