The compact luxury SUV saw a sales increase in the most recent quarter, but will die in 2025 to make room for something else.