Homebuilders, buyers and sellers will be impacted by new federal policies as well as changes at the state and local levels.